Traduzioni di „soeben“ nel dizionario tedesco » francese

soeben [zoˈʔeːbən] AVV (gerade zuvor, gerade eben)

soeben

juste

er ist soeben gegangen

il vient de partir

Esempi per soeben

er ist soeben gegangen

il vient de partir

wie soeben gemeldet wird

selon les [dernières] informations

wie uns soeben berichtet wird

comme on nous le communique à l'instant

soeben bekommen wir die Nachricht, dass

nous venons d'apprendre que +indic

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein fliehendes Tier dagegen wird selbst dann verfolgt, wenn die Wölfe soeben Beute gemacht haben und ein Huftier in der Nähe plötzlich die Flucht ergreift.

de.wikipedia.org

Er ist soeben Besitzer eines neuen Sportwagens geworden.

de.wikipedia.org

Die soeben aufgenommenen Punktwolken können anschließend mit verschiedenen Programmen bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Für einen einzelnen Knoten auf der Höhe entspricht ihr Mittelwert dem soeben berechneten h.

de.wikipedia.org

Sie weiß nicht, dass es sich dabei um eben jenen soeben gefeuerten Komponisten handelt.

de.wikipedia.org

Dahinter hat sich soeben ein Neuankömmling durch einen Teigberg gefressen.

de.wikipedia.org

Doch bald gilt das Interesse der pubertierenden Mädchen nur noch dem gutaussehenden Sohn der Internatsleiterin, der soeben eingetroffen ist, um seiner Mutter einen Besuch abzustatten.

de.wikipedia.org

In der Farbmetrik werden die Farbvalenzen als Vektoren behandelt, insbesondere gelten die soeben erläuterten Rechenregeln für Vektoren.

de.wikipedia.org

Als Ergänzungsspielerin stieß sie zu Beginn der Saison 2019/20 zum Kader der ersten Mannschaft, welche soeben den Wiederaufstieg in die Bundesliga erzielt hatte.

de.wikipedia.org

So musste beispielsweise die soeben erst eingeführte deutsche 7,7-cm-Feldkanone 96 modernisiert werden.

de.wikipedia.org