Traduzioni di „tough“ nel dizionario tedesco » francese

Rough <-, -> SOST nt SPORT

Rough

rough m

Touch <-s, -s> [tatʃ] SOST m colloq

Touch

[petit] côté m

ein nostalgischer Touch

un [petit] côté nostalgique

touren [ˈtuːrən] VB vb intr

touren

être en tournée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Chaplin und Fataar steuerten einige Songs auf den Beach-Boys-Alben Carl and the Passions – „So Tough“ und Holland bei und sorgten für einen R&B-lastigeren Sound.

de.wikipedia.org

Der sonst so toughe Polizist ist drauf und dran, die Täter zu suchen und zu überführen.

de.wikipedia.org

Ihr gelangen ab den späten 1970er Jahren einige Erfolge in den amerikanischen R&B- und Dance-Charts, darunter ihr größter Hit Too Tough aus dem Jahre 1983.

de.wikipedia.org

Die toughe Geschäftsfrau muss einsehen, dass sie an der eher gemütlichen Unternehmenskultur am Nordpol zu scheitern droht.

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt war 1983 die Single Too Tough aus dem gleichnamigen Album, die Platz 5 in den R&B- und Platz 2 in den Dance-Charts erreichte.

de.wikipedia.org

Am 9. Mai 2019 folgte das Lied Tough Love mit Gesang von Vargas & Lagola als zweite Vorab-Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

So tough wie sie sich gibt, sehnt sich dennoch heimlich nach einer starken Schulter.

de.wikipedia.org

1984 folgte das Album Tough Enough mit ihrer eigenen Band, erst Streetblues und schließlich Jean Shy & The Shy Guys genannt.

de.wikipedia.org

Zuletzt ist das Album „Rough & Tough“ erschienen.

de.wikipedia.org

In späteren Jahre spielte sie überzeugend auch „toughe“ Frauenrollen.

de.wikipedia.org