Traduzioni di „unmissverständlich“ nel dizionario tedesco » francese

I . unmissverständlichOR AGG

unmissverständlich Äußerung, Formulierung, Warnung

sans équivoque

unmissverständlich Weigerung

catégorique

eine klare und unmissverständliche Antwort

une réponse claire et nette

unmissverständlich sein Antwort, Befehl:

ne pas laisser le moindre doute

II . unmissverständlichOR AVV

unmissverständlich sagen, sich äußern

sans équivoque

unmissverständlich sagen, sich äußern

d'une manière claire et nette

Esempi per unmissverständlich

unmissverständlich sein Antwort, Befehl:

ne pas laisser le moindre doute

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erklärt ihr unmissverständlich, dass sie kämpfen müsse, weil sie mit ihrer Mutlosigkeit dabei sei, ihre gesamte Familie zu zerstören.

de.wikipedia.org

Er besaß also unmissverständliche Hinweise auf die Existenz archäologischer Schätze auf dem gesamten Gelände.

de.wikipedia.org

Abbildungen müssten zudem unmissverständlich sein und sollten nur Lebensmittel zeigen, die als Zutaten tatsächlich vorhanden sind bzw. vom Verbraucher nicht als solche missverstanden werden.

de.wikipedia.org

In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.

de.wikipedia.org

Sie genießt zwar seine Liebesschwüre, macht ihm aber unmissverständlich klar, dass sie sich ihm nur dann voll hingäbe, wenn sie seine Gattin geworden sei.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgerichtshof habe mehrfach ausgesprochen, dass der Gesetzgeber unmissverständlich auszusprechen habe, wo er strafen will.

de.wikipedia.org

Er antwortete unmissverständlich: „Ich denke, das war ein Fehler.

de.wikipedia.org

Auf unmissverständliche Weisung der Angebeteten soll er am selben Tage noch die Residencia verlassen.

de.wikipedia.org

Die Fachsprache oder Fachterminologie zeichnet sich durch ihre unmissverständliche, präzise Ausdrucksweise aus.

de.wikipedia.org

Obwohl von den Behörden durch das Radio unmissverständlich verboten, entscheiden die drei, ein Krankenhaus im Stadtzentrum aufzusuchen.

de.wikipedia.org