Traduzioni di „verflogen“ nel dizionario tedesco » francese

verflogen VB

verflogen part perf von verfliegen

Vedi anche: verfliegen

I . verfliegen* irreg VB vb intr +sein

verfliegen Alkohol, Kohlensäure, Duft:

s'évaporer

verfliegen Heimweh, Kummer, Zorn:

s'envoler

II . verfliegen* irreg VB vb rifl +haben

sich verfliegen

perdre le cap

I . verfliegen* irreg VB vb intr +sein

verfliegen Alkohol, Kohlensäure, Duft:

s'évaporer

verfliegen Heimweh, Kummer, Zorn:

s'envoler

II . verfliegen* irreg VB vb rifl +haben

sich verfliegen

perdre le cap

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach zwei Wochen genauen Studiums der Knochenfunde war seine Skepsis jedoch verflogen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist sein Frohsinn der ersten Ehemonate verflogen.

de.wikipedia.org

Die Unbeschwertheit der Studienzeit ist verflogen.

de.wikipedia.org

In der Großstadtmetropole sind all seine hochfliegenden Träume im Nu verflogen.

de.wikipedia.org

Widerwillig steigt sie ein, doch als sie ihr erstes Geld bekommt, sind alle Bedenken verflogen.

de.wikipedia.org

Der Glanz der römischen Ära war längst verflogen und die Gebäude waren verfallen, doch wird angenommen, dass die spätrömischen Bassins weiterhin genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Spätestens wenn der erste Liebesrausch verflogen ist, wird die Illusion von neuem Glück im Alter wie eine Seifenblase platzen.

de.wikipedia.org

Man war gezwungen, den gemeinsamen Angriff aufzugeben und die bereits gestarteten Flugzeuge alleine loszuschicken, bevor sie beim Warten zu viel Treibstoff verflogen.

de.wikipedia.org

Diese Träume sind verflogen, weshalb die Desillusionierten auswandern.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org