Traduzioni di „verpesten“ nel dizionario tedesco » francese

verpesten* VB vb trans

1. verpesten:

verpesten (Luft)

polluer

2. verpesten colloq (mit Rauch füllen):

verpeste mir nicht die Wohnung!

ne m'empeste pas l'appartement !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch eine Unvorsichtigkeit der Einbrecher wird eine heftige Explosion verursacht, und eine Giftwolke verpestet die Umgebung.

de.wikipedia.org

Solch ein Mensch verpestet die Welt!

de.wikipedia.org

Ein fürchterlicher Leichengeruch verpestete die Gegend.

de.wikipedia.org

Bereits 1884 wurde festgestellt, dass täglich 11 Tonnen gasförmigen Schwefels die Umgebung der Zinkfabrik verpesteten.

de.wikipedia.org

Dennoch haben die übelriechenden Faulgase lange Zeit die Luft in der Bucht verpestet.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich einem Brutalkapitalismus geöffnet, der die Umwelt verpeste, trotzdem nicht genug Jobs schaffe und die Bürger in einen verzweifelten Konkurrenzkampf aller gegen alle treibe.

de.wikipedia.org

Ein unheimliches Glucksen begleitete den etwa 3 Meter hohen Wasserstrahl, und die ausströmenden Gase verpesteten die ganze Umgebung.

de.wikipedia.org