Traduzioni di „versauern“ nel dizionario tedesco » francese

versauern* VB vb intr +sein

1. versauern Boden, Wiese:

versauern

s'acidifier

2. versauern colloq (verkümmern):

in einem Kaff versauern

rester dans un trou à s'ennuyer colloq

Esempi per versauern

in einem Kaff versauern

rester dans un trou à s'ennuyer colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die großen und kleinen Seen des Gebietes waren durch den direkten Eintrag von Aschen stark versauert, regenerierten sich aber schon nach den ersten beiden Wintern.

de.wikipedia.org

Auf dem Eggegebirgskamm haben sich stein- und schuttreiche, sandige Podsole entwickelt, die sehr nährstoffarm und stark versauert sind.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt frische und tiefgründige Böden sowie versauerte Rohhumusböden.

de.wikipedia.org

Auf Kalk kommt der Pilz sehr selten vor und ist nur anzutreffen, wenn der Oberboden stark versauert ist.

de.wikipedia.org

1994 promovierte er über Bioindikation von versauerten Einzugsgebieten.

de.wikipedia.org

Die Böden im Gebiet sind teils stark versauert, wodurch sich auf weinigen Flächen bodensaure Magerrasen (Borstgrasrasen) entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Der Boden ist stark versauert und durch die langwierige Auswaschung nahezu nährstofffrei.

de.wikipedia.org

Deshalb drohen landwirtschaftlich genutzte kalkarme Böden zu versauern.

de.wikipedia.org

Er bevorzugt trockene bis mäßig frische, schwach saure bis neutrale, kalkarme bzw. oberflächlich versauerte Böden.

de.wikipedia.org

Besonders in ihren oberen Schichten sind die Böden vieler Waldstandorte stark versauert und arm an basisch wirkenden Bestandteilen.

de.wikipedia.org