Traduzioni di „verwohnen“ nel dizionario tedesco » francese

verwohnen VB

Contributo di un utente

verwohnen (Zimmer)

user/détériorer

I . verwöhnen* VB vb trans

verwöhnen

gâter

von jdm verwöhnt werden

être choyé(e) par qn

sich von jdm verwöhnen lassen

se laisser choyer par qn

II . verwöhnen* VB vb rifl

sich verwöhnen

s'accorder une petite gâterie

Vedi anche: verwöhnt

verwöhnt [fɛɐˈvøːnt] AGG

verwöhnt

exigeant(e)

verwöhnt Kind

gâté(e)

verwöhnen VB

Contributo di un utente

sich verwöhnen lassen

se laisser gâter

verwöhnen VB

Contributo di un utente

jdn verwöhnen

chouchouter qn

jdn verwöhnen

bichonner qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die verwöhnt das Kind, wie es ihre Möglichkeiten nur irgendwie zulassen.

de.wikipedia.org

Wegen der fünf Schwestern war der Ton im Elternhaus sehr „gesittet“, der einzige Sohn wurde verwöhnt.

de.wikipedia.org

Jedoch gewöhnten sie sich zu sehr an ihre Geschenke, so dass ihre Eltern befürchten, dass sie die beiden zu sehr verwöhnen.

de.wikipedia.org

Ebenso rät er davon ab, sich selbst zu verhätscheln oder zu verwöhnen.

de.wikipedia.org

Ihr „wahrhaft liebevoller und nachsichtiger“ Vater und ihre „gutmütige“ Gouvernante verwöhnen sie über alle Maßen.

de.wikipedia.org

Er geht sogar so weit, dass er eine andere Frau an seine Seite stellt, die er verwöhnt und welcher er teure Geschenke macht.

de.wikipedia.org

Sie stammt aus wohlhabenden Verhältnissen und ist verwöhnt.

de.wikipedia.org

Einige suchen in Luxusgütern einen Ausgleich beispielsweise für Stress am Arbeitsplatz und wollen sich mit Luxus verwöhnen.

de.wikipedia.org

Die Frau möchte, dass ihr Mann sie verwöhnt und sie wie eine Königin behandelt.

de.wikipedia.org

Sie steht für Kinder, die von ihren Eltern zu sehr verwöhnt werden und dadurch habgierig werden und sich einbilden, alles bekommen zu können.

de.wikipedia.org