Traduzioni di „zählappell“ nel dizionario tedesco » francese

Hilfsappell SOST m

Hilfsappell

appel m à l'aide

Zahlstelle SOST f

Zahlstelle

caisse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor und nach der Arbeit gab es einen zehnminütigen Zählappell aller Insassen auf dem Appellplatz sowie einen täglichen Appell um 7 und um 19 Uhr.

de.wikipedia.org

Auf dem Appellplatz fand zu Tagesbeginn und -ende der Zählappell statt.

de.wikipedia.org

Eines Tages wurde ihre Tochter beim üblichen Zählappell ausgerufen: „Häftling 39934 sofort zum Kapo!

de.wikipedia.org

Anschließend gab es in manchen Lagern einen kurzen Zählappell.

de.wikipedia.org

Nach einem Zählappell, während dessen einer der Häftlinge mutwillig mit Stockhieben traktiert wurde, habe es Essen gegeben: „ein Stück Brot, vielleicht 200 Gramm, und dann eine Kelle voll Suppe.

de.wikipedia.org

Jeden Tag mussten sich die Frauen am frühen Morgen zum Zählappell auf dem Lagerplatz aufstellen, wonach sie unter Aufsicht von Aufsehern zu verschiedenen Arbeitsplätzen aufbrachen.

de.wikipedia.org

Fehlte beim Zählappell ein Häftling oder war ihm gar die Flucht gelungen, so mussten die restlichen Häftlinge strafstehen.

de.wikipedia.org

Das Fanfarenmotiv des ersten Taktes übt im Sprachabschnitt (siehe Takt 25-28 als Weckfanfare zum Morgenappell und Takt 31-35 beim Zählappell) die Funktion eines Leitmotivs aus.

de.wikipedia.org

Nach einem Zählappell marschierten die ersten Arbeitskolonnen um sieben Uhr ab.

de.wikipedia.org

Am Morgen lief zuerst der Zählappell ab, dann folgte von den Kapos die Anweisung, nun die Arbeitskommandos zu formieren, und die Gruppen verließen den Platz.

de.wikipedia.org