Traduzioni di „zugegen“ nel dizionario tedesco » francese

zugegen AGG ricerc

zugegen

être présent(e)

bei etw zugegen sein

être présent(e) à qc

Esempi per zugegen

bei etw zugegen sein

être présent(e) à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei seiner feierlichen Beisetzung waren 4000 Trauernde zugegen.

de.wikipedia.org

Auch war eine Anzahl Personen in der Tracht zur Zeit des Großen Kurfürsten zugegen.

de.wikipedia.org

Dabei waren auch immer sogenannte Schöffen und Zeiger zugegen, ältere Mitbürger, die sich mit den Grenzen genau auskannten.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch wird Verwirrung stiften, wo Fachleute zugegen sind, die Begriffe von ihrem Wortinhalt herleiten und nicht die moderne Begriffsbildung kennen.

de.wikipedia.org

Beim Spezialsprunglauf waren mehr als 20.000 Zuschauer zugegen.

de.wikipedia.org

Deshalb waren meist nur die beauftragten Kinder beim Osterfeuer zugegen, die einen Osterbrand zu besorgen hatten.

de.wikipedia.org

Der Mann gestand, ohne dass ein Verteidiger zugegen war; außerdem gibt es davon keine Tonaufzeichnung, es stützte sich auf das Gedächtnisprotokoll des Ermittlers.

de.wikipedia.org

Damit diese ausgelöst werden kann, muss natürliches Substrat (Sand) und Kaliumchlorid zugegen sein.

de.wikipedia.org

Sollte dabei ein wohlgesinnter Gott zugegen sein, bekämpfen diese einander.

de.wikipedia.org

Dort war er zum Start der Saison 2020 bereits in der ersten Mannschaft zugegen.

de.wikipedia.org