seinem nel dizionario PONS

Traduzioni di seinem nel dizionario tedesco»giapponese

sein

seine (Person)

彼の kare no

seine (Ding)

それの sore no

Traduzioni di seinem nel dizionario giapponese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

背負う

auf seinem Rücken tragen

お-

≈ drückt Respekt gegenüber Gegenstand oder seinem Besitzer aus

でございます

sein

打ち解ける fig

seine Reserviertheit ablegen

考え直す

seine Meinung ändern

巡回する

seine Runde drehen

どきどきする

aufgeregt sein

どきどきする

nervös sein

落胆する

entmutigt sein

落胆する

enttäuscht sein

向いている

geeignet sein (に ni für)

向いている

begabt sein (に ni für)

seinem Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seine (Person)

彼の kare no

seine (Ding)

それの sore no

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]

…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru

nicht in der Lage sein, zu …

(する) ことができない (suru) koto ga dekinai

abwesend sein, nicht zu Hause sein

留守にする rusu ni suru

≈ drückt Respekt gegenüber Gegenstand oder seinem Besitzer aus

お-

es scheint jemand da zu sein

誰かがいるみたい dareka ga iru mitai

sich wohl fühlen, in Form sein

具合がいい guai ga ii

sich selbstständig machen, seine Selbstständigkeit erlangen

独立する dokuritsu suru

traurig sein, schwer ums Herz werden

胸が痛む mune ga itamu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.

de.wikipedia.org

In seinem Bildband Reise durch das Sonnensystem schildert er die Situation auf den Planeten aus der Sicht eines hypothetischen Erlebenden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Einflusses folgten viele deutsche Oboisten in den 1920er Jahren seinem Vorbild.

de.wikipedia.org

Die lexikalische Bedeutung erklärt er sensualistisch, auch mit Hilfe von Metaphern, wie in seinem Essay Des tropes....

de.wikipedia.org

Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.

de.wikipedia.org

Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.

de.wikipedia.org

Später absolvierte er bei seinem Onkel eine Lehre als Zinn- und Kupferschmied.

de.wikipedia.org

Als Journalist lieferte er einesteils Texte, die seinem Rang als Denker entsprechen, andererseits aber reine Tagesprodukte.

de.wikipedia.org

Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org