Traduzioni di „Überzug“ nel dizionario tedesco » greco

Überzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Überzug (Deckschicht):

Überzug

επίστρωση f

2. Überzug (Bettüberzug):

Überzug

κάλυμμα nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Firnis ist ein durchsichtiger Überzug, welcher die Farb- oder Metallschichten vor den schädigenden Einflüssen der Atmosphäre (Staub, Sauerstoff, Gase, Feuchtigkeit) bewahrt.

de.wikipedia.org

Die äußere Oberfläche und die Beckeninnenwandung sind mit einem dunkelgraubraunen bis olivbraunen Überzug versehen.

de.wikipedia.org

Erst im weiteren Verlauf der Spätantike reduziert sich der Formenschatz auf Gefäße mit dickeren Wandungen und einem qualitativ geringerwertigen Überzug.

de.wikipedia.org

Meist findet er sich in Form faseriger oder radialstrahliger bis rosettenförmiger Mineral-Aggregate und krustiger Überzüge.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode wird die Karte selbst auf die mit einem Überzug vorbereitete Kupferplatte gezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt kann mit der Fertigung aus einem hellen Ton oder mit einem hellen Überzug optimiert werden.

de.wikipedia.org

1952 wurde ein Patent über ein Verfahren zur Herstellung von Überzügen aus in der Hitze härtbaren Lacken veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das gesamte Hydrophon wird durch einen Überzug aus einem Elastomer gegen das Wasser geschützt.

de.wikipedia.org

Die mittleren Federn der Unterflügel sind rötlich dunkelbraun, entlang der vorderen Kante des Oberflügels kann man einen schwachen violetten Überzug an den Federn ausmachen.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Süßigkeiten auf Gelatinebasis (z. B. Gummibären) wird Bienenwachs als Überzugs- und Trennmittel verwendet.

de.wikipedia.org