Traduzioni di „überschlagen“ nel dizionario tedesco » greco

I . überschlagen <überschlägt, überschlug, überschlagen> VERB vb trans

1. überschlagen (schätzen):

überschlagen

υπολογίζω πρόχειρα

2. überschlagen (überblättern):

überschlagen

πηδώ

II . überschlagen <überschlägt, überschlug, überschlagen> VERB vb rifl sich überschlagen

1. überschlagen (Personen):

sich überschlagen

πέφτω τούμπα

2. überschlagen (Autos):

sich überschlagen

τουμπάρω, ανατρέπομαι

3. überschlagen (übereifrig sein):

sich überschlagen

σκίζομαι

4. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

αλλοιώνομαι

5. überschlagen fig (Ereignisse):

sich überschlagen

εξελίσσομαι ραγδαία

I . über|schlagen irr VERB vb trans (Beine)

überschlagen

σταυρώνω

mit übergeschlagenen Beinen

σταυροπόδι

II . über|schlagen irr VERB vb intr

1. überschlagen (von Funken):

überschlagen

πετάγομαι

2. überschlagen (umschlagen):

überschlagen

μετατρέπομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei überschlug sich das Fahrzeug und nur durch großes Glück kam er fast unversehrt davon.

de.wikipedia.org

Am Freitagmittag hatte er sich überschlagen und dabei den Motor beschädigt.

de.wikipedia.org

Soll ein Film produziert werden, müssen im Vorfeld die voraussichtlichen Gesamtkosten überschlagen und bei einem Filmproduzenten oder einer Filmproduktionsgesellschaft eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge geraten ins Schleudern und stürzen den Abhang hinab oder überschlagen sich.

de.wikipedia.org

Laut Polizeibericht wurde der Transporter von einem überholenden Auto in den Graben gedrängt und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird das regelmäßige Vierzigeck und das regelmäßige überschlagene Vierzigeck betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Wagen überschlug sich und kam auf der gegenüberliegenden Streckenseite zum Stehen, wo er ausbrannte.

de.wikipedia.org

Üblicherweise versteht man unter einem Sehnenvieleck ein Vieleck, das nicht überschlägt; dieses ist notwendigerweise konvex.

de.wikipedia.org

Das unkontrollierte Steigen ist jedoch sehr gefährlich, da sich das Pferd nach hinten überschlagen und den Reiter unter sich begraben kann.

de.wikipedia.org

Überschlagene oder verschränkte Trapeze, die zusätzlich rechtwinklig sind, werden in der Geodäsie zur Berechnung von Flächeninhalten, beispielsweise aus Orthogonalaufnahmen, verwendet.

de.wikipedia.org