Traduzioni di „Überschlag“ nel dizionario tedesco » greco

Überschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Überschlag SPORT:

Überschlag

κυβίστηση f

2. Überschlag (Schätzung):

Überschlag

πρόχειρος υπολογισμός m

I . überschlagen <überschlägt, überschlug, überschlagen> VERB vb trans

1. überschlagen (schätzen):

überschlagen

υπολογίζω πρόχειρα

2. überschlagen (überblättern):

überschlagen

πηδώ

II . überschlagen <überschlägt, überschlug, überschlagen> VERB vb rifl sich überschlagen

1. überschlagen (Personen):

sich überschlagen

πέφτω τούμπα

2. überschlagen (Autos):

sich überschlagen

τουμπάρω, ανατρέπομαι

3. überschlagen (übereifrig sein):

sich überschlagen

σκίζομαι

4. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

αλλοιώνομαι

5. überschlagen fig (Ereignisse):

sich überschlagen

εξελίσσομαι ραγδαία

I . über|schlagen irr VERB vb trans (Beine)

überschlagen

σταυρώνω

mit übergeschlagenen Beinen

σταυροπόδι

II . über|schlagen irr VERB vb intr

1. überschlagen (von Funken):

überschlagen

πετάγομαι

2. überschlagen (umschlagen):

überschlagen

μετατρέπομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit ist er bei Zusammenstößen und Überschlägen geschützt.

de.wikipedia.org

Typische Turnübungen auf dem Schwebebalken sind Sprünge, Halteteile, Überschläge vorwärts und rückwärts sowie Drehungen.

de.wikipedia.org

Die Streckenführung besteht als Besonderheit nur aus Interlocking-Elementen, weil alle Inversionen (Überschläge) von anderen Inversionen, beziehungsweise Streckenschnitten durchstoßen werden.

de.wikipedia.org

Unter Umständen können solche Geschosse durch die hohen Kräfte beim Überschlag zerbrechen.

de.wikipedia.org

Diese einseitige Auslegung der Aerodynamik verursachte zwei Überschläge bereits im Training und im Warm-up.

de.wikipedia.org

Eine Verständigung zwischen den beiden war ebenfalls nicht möglich, Überschläge bei der Landung waren für den Beobachter in der Regel tödlich.

de.wikipedia.org

Beim Looping (einem Flugmanöver, das einen Überschlag um 360° darstellt) hat der Gleichgewichtssinn lediglich den Eindruck, eine hohe Welle zu fliegen.

de.wikipedia.org

Dadurch sind während des Fahrtverlaufs seitliche Überschläge möglich.

de.wikipedia.org

Er trägt einen langen Schurz mit Überschlag, der die Beine umhüllt und der über der Taille verknotet ist.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine junge Frau beim Überschlag rückwärts.

de.wikipedia.org