Traduzioni di „Überschlag“ nel dizionario tedesco » cinese

Ü̱berschlag <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Überschlag

概算 gàisuàn , 粗略计算 cūlüè jìsuàn

Überschlag

翻筋斗 fān jīndǒu

I . überschla̱gen* VB vb trans

überschlagen

略过 lüèguò

überschlagen

概算 gàisuàn , 粗略估计 cūlüè gūjì

II . überschla̱gen* VB vb rifl

überschlagen

翻筋斗 fān jīndǒu , 翻滚 fāngǔn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei dem Überschlag des Letztgenannten erlitt dieser als einziger aufgrund des entzündeten Treibstoffs der in die Massenkarambolage verwickelten Piloten lebensgefährliche Verletzungen.

de.wikipedia.org

Eine nicht markierte Querrinne riss der Pelikan das Bugrad weg und führte zum Überschlag.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine junge Frau beim Überschlag rückwärts.

de.wikipedia.org

Bei geeigneter Kombination von Spannung, Elektrodenabstand und Gasdruck kommt es zu einem Überschlag und dem Zünden einer Entladung zwischen den Elektroden.

de.wikipedia.org

Beim Looping (einem Flugmanöver, das einen Überschlag um 360° darstellt) hat der Gleichgewichtssinn lediglich den Eindruck, eine hohe Welle zu fliegen.

de.wikipedia.org

Diese einseitige Auslegung der Aerodynamik verursachte zwei Überschläge bereits im Training und im Warm-up.

de.wikipedia.org

Typische Turnübungen auf dem Schwebebalken sind Sprünge, Halteteile, Überschläge vorwärts und rückwärts sowie Drehungen.

de.wikipedia.org

Er trägt einen langen Schurz mit Überschlag, der die Beine umhüllt und der über der Taille verknotet ist.

de.wikipedia.org

Die Streckenführung besteht als Besonderheit nur aus Interlocking-Elementen, weil alle Inversionen (Überschläge) von anderen Inversionen, beziehungsweise Streckenschnitten durchstoßen werden.

de.wikipedia.org

Über der Motorabdeckung wurde eine Finne hinzugefügt, die einen Überschlag des Fahrzeuges bei einem Unfall verhindern sollte.

de.wikipedia.org