Traduzioni di „Föhnwelle“ nel dizionario tedesco » greco

Zahnwelle <-, -n> SUBST f TECN

Zahnwelle

οδοντωτή άτρακτος f

Hohlwelle <-, -n> SUBST f TECN

Hohlwelle

κοίλη άτρακτος f

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUBST f

1. Schwelle (Türschwelle):

Schwelle fig

κατώφλι nt

an der Schwelle zum Jahr 2000

στο κατώφλι του δύο χιλιάδες

2. Schwelle (Schienenschwelle):

Schwelle

στρωτήρας m

Nockenwelle <-, -n> SUBST f TECN

Nockenwelle

εκκεντροφόρος άξονας m

Lichtwelle <-, -n> SUBST f FIS

Lichtwelle

κύμα nt φωτός

Kaufwelle <-, -n> SUBST f ECON

Kaufwelle

αγοραστικό κύμα nt

Kurzwelle <-, -n> SUBST f (im Radio)

Kurzwelle FIS

βραχύ κύμα nt

der Sender ist nur auf Kurzwelle zu empfangen

πιάνω το σταθμό μόνο στα βραχέα κύματα

Flutwelle <-, -n> SUBST f

Flutwelle

παλιρροϊκό κύμα nt

Langwelle <-, -n> SUBST f FIS

Langwelle

μακρά κύματα nt pl

Kardanwelle <-, -n> SUBST f AUTO

Kardanwelle

άξονας m Καρντάν

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer Föhnwelle wird das Haar mit einem Kamm oder einer Bürste in die gewünschte Form gezogen und mit Hilfe verschiedener Föhnarten gleichzeitig geformt und getrocknet.

de.wikipedia.org

Bei einer Föhnwelle wird das Haar mit dem heißen Luftstrom des Haartrockners geformt.

de.wikipedia.org

Für die Föhnwelle eignet sich besonders gut dünnes Haar, weil es mehr Volumen bekommt.

de.wikipedia.org