Traduzioni di „Glasen“ nel dizionario tedesco » greco

Glas <-es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] SUBST nt

1. Glas nur sing (Material):

Glas

γυαλί nt

geblasenes Glas

φυσητό γυαλί

Vorsicht Glas!

προσοχή εύθραυστο!

2. Glas (Trinkglas):

Glas

ποτήρι nt

ein Glas über den Durst trinken colloq

παραπίνω

zu tief ins Glas gucken colloq

πίνω ένα ποτήρι παραπάνω

3. Glas (Fensterglas):

Glas

τζάμι nt

4. Glas (Einweckglas):

Glas

βάζο nt

5. Glas (Brillenglas):

Glas

φακός m

6. Glas (Fernglas):

Glas

κιάλια nt pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hört man vier Doppelschläge, also acht Glasen, ist es auf vielen Schiffen immer noch Zeit für den Wachwechsel.

de.wikipedia.org

Sobald die Schiffsglocke fünf Glasen (14:30 Uhr) verkündet, beginnt die Feier, die nach einem minutiösen und strengen Ritual abläuft.

de.wikipedia.org

Die wie das Fleisch glas- bis wachsartigen Lamellen stehen fast entfernt oder entfernt.

de.wikipedia.org

Bei Legierungen und Glasen beginnt das Erstarren bei der Liquidustemperatur und ist bei der Solidustemperatur abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= fünf Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Die Zeit wird – anders als beispielsweise mit Kirchenglocken, die regelmäßig viertelstündlich läuten – halbstündig kundgetan: Ein Glockenschlag (ein „Glasen“) bedeutet eine halbe Stunde, die Glockenschläge werden dabei paarweise zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= 5 Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Sichtbare Kristallflächen weisen einen starken glas- bis diamantähnlichen Glanz auf, mikrokristalline, krustige Formen schimmern dagegen eher perlmuttartig.

de.wikipedia.org

Vier Stunden (acht Glasen) war die übliche Dienstdauer einer Wache.

de.wikipedia.org

Nach jedem Ablauf einer Sanduhr, die auf ein halbe Stunde geeicht war, wurde eine Glocke geschlagen, was auch als „glasen“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org