Dann kam eine kurze Pause, bevor die nächsten Schläge folgten.
Beispielsweise um 12 Uhr, d. h. 8 Glasen: ping-ping, ping-ping, ping-ping, ping-ping. Oder um 9.30 Uhr: ping-ping, ping.
www.muehle-glashuette.deThen there was a short pause before the next rings sounded.
For example at 12 o'clock, there were 8 bells: ding-ding, ding-ding, ding-ding, ding-ding, or at 9.30: ding-ding, ding.
www.muehle-glashuette.deDer Wachwechsel fand und findet in der Regel noch heute um 4, 8, 12, 16, 20 und 24 Uhr statt.
Bei 8 Glasen erfolgte der Wachwechsel und der diensthabende Rudergänger drehte das Stundenglas um.
Nach einer halben Stunde war der Sand aus dem oberen Kegel in den unteren gerieselt.
www.muehle-glashuette.deAs is generally still the case nowadays, changeovers took place at 4am, 8am, 12pm, 4pm, 8pm and midnight.
When 8 bells rang, this indicted a changeover and the on-duty helmsman turned the hourglass.
After half an hour, the sand had run through from the top half of the hourglass to the bottom.
www.muehle-glashuette.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.