Traduzioni di „Glieder“ nel dizionario tedesco » greco

Glied <-(e)s, -er> [gliːt] SUBST nt

1. Glied (Körperteil):

Glied

άκρο nt (του σώματος)

der Schreck sitzt ihm noch in den Gliedern

δεν έχει συνέλθει ακόμα από την ταραχή

2. Glied (Penis):

Glied

πέος nt

männliches Glied

ανδρικό μόριο nt

3. Glied (Kettenglied):

Glied

κρίκος m (αλυσίδας)

4. Glied (Teil):

Glied

μέρος nt

Glied

τμήμα nt

5. Glied (Verbindungsglied):

Glied

σύνδεσμος m

I . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB vb trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

ταξινομώ

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in +acc

χωρίζω σε

gliedern in +acc

διαιρώ σε

II . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB vb rifl

gliedern sich gliedern (sich teilen):

sich gliedern in +acc

χωρίζομαι σε

sich gliedern in +acc

διαιρούμαι σε

das Buch gliedert sich in drei Abschnitte

το βιβλίο χωρίζεται σε τρία τμήματα

Esempi per Glieder

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

παρέλυσαν τα μέλη του από τον τρόμο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wirbel-, Glieder- und Weichtiere sind mit überschlägig 10.000 Arten vertreten.

de.wikipedia.org

Sonderformen sind die Bruchfrüchte; Glieder- und Rahmenhülse, und die nicht aufspringenden Hülsenfrüchte.

de.wikipedia.org

Stängelblätter ähnlich aber kleiner, oberseits runzelig mit einfachen Glieder- und Sternhaaren besetzt; die Unterseite weiß filzig, mit heraustretenden Adern, mit Sternhaaren und langen Gliederhaaren besetzt.

de.wikipedia.org