Traduzioni di „Klotz“ nel dizionario tedesco » greco

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, pl: ˈklœtsə] SUBST m

1. Klotz (Holzklotz):

Klotz

κούτσουρο nt

er ist (mir) ein Klotz am Bein

μου 'γινε στενός κορσές

2. Klotz (Bauklotz):

Klotz

(ξύλινος) κύβος m

3. Klotz (Bremsklotz):

Klotz

τάκος m

klotzen VERB vb intr colloq

1. klotzen (hart arbeiten):

klotzen

πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά

2. klotzen (protzig auftreten):

klotzen

καυχιέμαι, κάνω επίδειξη

Esempi per Klotz

er ist (mir) ein Klotz am Bein

μου 'γινε στενός κορσές

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Soweit möglich kann die Gestängelänge nachgestellt werden oder die Klötze sind zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Die aufgeladenen Klötze Holz wurden zwischen den Köpfen bis auf 1,60 m Höhe aufgeschichtet und mit Ketten in der Mitte zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Befindet sich beispielsweise ein homogener Klotz in einem homogenen Schwerefeld (näherungsweise ein kleiner Klotz nahe der Erdoberfläche), so wirkt die Volumenkraft auf ihn.

de.wikipedia.org

Zeigerwerte für den Zivilisationseinfluss sind nach Kunick 1974 sowie Frank & Klotz 1988: menschlicher Einfluss (Hemerobie): 6 = polyhemerob = sehr starker menschlichen Einfluss, Bindung an Städte (Urbanität): urbanophil = an Städte gebunden.

de.wikipedia.org

Die Klötze sind aus Fichtenholz, die Reifchen aus Fichte oder Weide gefertigt.

de.wikipedia.org

Entworfen wurde er in traditioneller Architektursprache von Rainer Michael Klotz im Architekturbüro Patzschke, Klotz & Partner (Jürgen Patzschke, Rüdiger Patzschke, Rainer Michael Klotz).

de.wikipedia.org

Denn wäre der Klotz zu rasch abgekühlt, wäre er zersprungen.

de.wikipedia.org

Ihr Name kommt daher, weil in der Firma Gressard & Co. am Fritz Gressard Platz Seiden-Webwaren nach dem Klotz-Verfahren gefärbt wurden.

de.wikipedia.org

Die Nordwand war zerstört und der mit Klötzen aus Hartholz gepflasterte und mit Teer vergossene Fußboden war großflächig in Brand geraten, das Dach eingestürzt.

de.wikipedia.org

Hier wurde sie zu viereckigen Klötzen geformt, auf Gerüsten getrocknet und als Brennmaterial an die Bevölkerung der Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org