Traduzioni di „Lehnsmann“ nel dizionario tedesco » greco

Gewährsmann <-(e)s, -männer [o. -leute] > SUBST m

Gewährsmann

αξιόπιστη πηγή f πληροφοριών

Weihnachtsmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Weihnachtsmann

Άγιος Βασίλης m

Weihnachtsmann

Άη-Βασίλης m

Hausmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Hausmann

νοικοκύρης m

Bootsmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Bootsmann NAUT, MILIT

λοστρόμος m

Landsmann (-männin) <-(e)s, -leute> SUBST m (f)

Landsmann (-männin)

συμπατριώτης m (συμπατριώτισσα) f

Bergmann <-(e)s, -leute [o. -männer] > SUBST m

1. Bergmann (Minenarbeiter):

Bergmann

μεταλλωρύχος m

2. Bergmann (Kohlebergmann):

Bergmann

ανθρακωρύχος m

Lebemann <-(e)s, -männer> SUBST m

Lebemann

γλεντζές m

Lebemann

χαροκόπος m

Schiedsmann <-(e)s, -männer [o. -leute] > SUBST m DIR

Schiedsmann

διαιτητής m

Schiedsmann

συμφιλιωτής m

Geschäftsmann <-(e)s, -leute [o. -männer] > SUBST m

Geschäftsmann

επιχειρηματίας m

Vertrauensmann <-(e)s, -männer [o. -leute] > SUBST m

Vertrauensmann

πρόσωπο nt εμπιστοσύνης

Staatsmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Staatsmann

κυβερνητικός παράγων m

Gefolgsmann SUBST

Contributo di un utente

Gefolgsmann m

οπαδός m

seine Gefolgsleute

οι οπαδοί του

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sitz der Lehnsmänner war eine Feste über dem Dorf.

de.wikipedia.org

Nachdem die Herrschaft den Bann zur Traubenlese geöffnet hatte, waren die Lehnsleute angehalten, sich bei der Herrschaft anzumelden und die Leseerlaubnis einzuholen.

de.wikipedia.org

In der Urkunde wird als direkte Absicht der Ausgleich zwischen Lehnsherren und Lehnsleuten verkündet.

de.wikipedia.org

Bei der deutschen Lehnmiliz war es die Heeresfahne, die demjenigen Lehnsmann von Adel zustand, der zehn bis hundert gut bewaffnete Soldaten ins Feld führen konnte.

de.wikipedia.org

Der Lehnsmann hatte die Burg als Residenz, musste sie aber auch erhalten.

de.wikipedia.org

Sie waren Lehnsmänner der Wildgrafen und sorgten für eine gemeinsame Verwaltung und Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

1561 berief ihn der Fürst aus 217 Lehnsmännern zum Lehnsrichter.

de.wikipedia.org

Das Lehnsgut (Benefizium), das der Lehnsmann erhielt, konnte Eigentum des Lehnsherrn oder eines anderen Herrn sein.

de.wikipedia.org

Der Lehnsherr konnte also durch die Drohung der Wiedereinlösung Druck auf den Lehnsmann/Gläubiger ausüben, da dieser der Landeshoheit des Schuldners unterstellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Stiftsschule ging ein, weiterer Besitz ging verloren, Lehnsleute versuchten sich ihren Verpflichtungen zu entziehen, und kostspielige Prozesse belasteten die Gemeinschaft.

de.wikipedia.org