Traduzioni di „Leichtigkeit“ nel dizionario tedesco » greco

Leichtigkeit <-> SUBST f sing

1. Leichtigkeit (Leichtheit):

Leichtigkeit

ελαφρότητα f

2. Leichtigkeit (Einfachheit):

Leichtigkeit

ευκολία f

Leichtigkeit

ευχέρεια f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den Eigenheiten des 330 GTC gehörten die dünnen Fahrzeugsäulen und die großen Glasflächen, die dem Aufbau nach Ansicht von Kritikern eine besondere Leichtigkeit gaben.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte sie aufgrund ihres damals bereits vorhandenen Bekanntheitsgrades mit Leichtigkeit als Autorin identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Diese erforderte überall verfügbare Grundstoffe und Leichtigkeit des Materials.

de.wikipedia.org

Er gewann schnell eine Leichtigkeit und Sicherheit, die ihn zu einem führenden Maler des Genres werden ließ.

de.wikipedia.org

Von Westen erzielt die konkave Fassade über dem Portal im Zusammenspiel mit den schlanken, hoch aufragenden seitlichen Türmen einen Eindruck von Leichtigkeit.

de.wikipedia.org

Insgesamt handelte es sich bei dem Schwert wegen seiner Stabilität, Elastizität und Leichtigkeit um eine hocheffiziente Waffe.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

Allein, es fehlt an Leichtigkeit und dem Willen zur klugen Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Seine Überzeugungsfähigkeit, sein außergewöhnliches Gedächtnis und seine vorzügliche Bildung brachten ihm Wertschätzung ein, so dass er mit Leichtigkeit das Bürgerrecht erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält der Bau eine besondere Leichtigkeit und strebt in die Höhe, was durch das hohe spitze Runddach noch unterstrichen wird.

de.wikipedia.org