Traduzioni di „Paketsprung“ nel dizionario tedesco » greco

Katzensprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m colloq

Katzensprung

δυο βήματα

es ist nur einen Katzensprung bis dorthin

είναι μόνο δυο βήματα μέχρι εκεί

Luftsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Luftsprung

χοροπήδημα nt

vor Freude einen Luftsprung machen

χοροπηδώ από τη χαρά μου

Weitsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m SPORT

Weitsprung

άλμα nt εις μήκος

Dreisprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m SPORT

Dreisprung

άλμα nt τριπλούν

Quantensprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m FIS

Quantensprung

κβαντική ασυνέχεια f

Seitensprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Seitensprung

κεράτωμα nt

einen Seitensprung machen

ξενοκοιμάμαι

Absprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Absprung

πήδημα nt

den Absprung schaffen fig

καταφέρνω να κάνω το αποφασιστικό βήμα

Eisprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Eisprung

ωορρηξία f

Ursprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

1. Ursprung (Ausgangspunkt, Anfang):

Ursprung

αρχή f

seinen Ursprung in etw dat haben fig

πηγάζω από κάτι

2. Ursprung (Herkunft):

Ursprung

προέλευση f

Vorsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

1. Vorsprung (von Mauer, Fels):

Vorsprung

προεξοχή f

2. Vorsprung (Abstand, Vorteil):

Vorsprung

προβάδισμα nt

jdm einen Vorsprung geben

δίνω σε κάποιον το προβάδισμα

Hochsprung <-(e)s> SUBST m sing SPORT

Hochsprung

άλμα nt εις ύψος

Kurssprung <-s, -sprünge> SUBST f ECON

Kurssprung

άλμα nt τιμών

plötzlicher Kurssprung

αιφνίδιο άλμα τιμών

Kopfsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Kopfsprung

βουτιά f με το κεφάλι

Blasensprung SUBST

Contributo di un utente

Blasensprung m MED

ρήξη του θυλακίου f

Blasensprung m MED

σπάσιμο των νερών nt

Strecksprung SUBST

Contributo di un utente

Strecksprung m SPORT

επιτόπιο άλμα με ανάταση nt