Traduzioni di „Stempel“ nel dizionario tedesco » greco

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck):

Stempel

σφραγίδα f

einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig

αφήνω τη σφραγίδα μου σε κάτι

2. Stempel BOT:

Stempel

ύπερος m

3. Stempel TECN (Lochstempel):

Stempel

στιγέας m

stempeln VERB vb trans

stempeln

σφραγίζω

Esempi per Stempel

einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig

αφήνω τη σφραγίδα μου σε κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Davon zutiefst gekränkt, wollte sich Stempel nun rächen.

de.wikipedia.org

Ein Exemplar des Stempels hat jeweils der Künstler zur Verfügung, eins liegt im Museum und wird für die Korrespondenz als Erkennungszeichen und Programm-Marke verwendet.

de.wikipedia.org

Am Ende der Abstreckmaschine wird durch einen Stempel der Boden geformt.

de.wikipedia.org

Der Stempel oder der Pistillode ist zottig behaart.

de.wikipedia.org

Häufig werden von den berechneten Hologrammen Stempel hergestellt, um Prägehologramme zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der unterhalb der Staubblätter inserierte Stempel steht auf einem kahlen, 7 bis 8 Millimeter langen, leicht gekrümmten oder gebogenen Stielchen.

de.wikipedia.org

Ein Team kommt nur in die Wertung, wenn es im Ziel alle Stempel vorweisen kann.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Verfahren zur Herstellung von Schokoladenhülsen ist, einen gekühlten Stempel einige Sekunden in ein Bad aus flüssiger Schokolade zu tauchen.

de.wikipedia.org

Komplette Sätze mit schönen Stempeln werden teurer gehandelt.

de.wikipedia.org

Entlang des Weges können die Pilger in verschiedenen Kirchen Stempel für den Pilgerausweis erhalten.

de.wikipedia.org