tedesco » sloveno

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SOST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck, Poststempel):

Stempel
žig m
Stempel
pečat m
jmdm/etw seinen Stempel aufdrücken fig
na kom/čem pustiti svoj pečat
den Stempel von jmdm/etw tragen fig
nositi pečat nekoga/nečesa

2. Stempel BOT:

Stempel
pestič m

3. Stempel TECN:

Stempel
prebijalnik m

stempeln VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Stempel

jmdm/etw seinen Stempel aufdrücken fig
na kom/čem pustiti svoj pečat
etw mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen
opremiti kaj s podpisom/z žigom
den Stempel von jmdm/etw tragen fig
nositi pečat nekoga/nečesa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er könne insofern einem fremden Stoff durch Bearbeitung und Transzendierung seinen persönlichen Stempel aufdrücken.
de.wikipedia.org
Seit Mitte 1950 wurden keine neuen Stempel mehr mit der Postgebietsleitzahl angefertigt.
de.wikipedia.org
Entlang des Weges können die Pilger in verschiedenen Kirchen Stempel für den Pilgerausweis erhalten.
de.wikipedia.org
Ein Exemplar des Stempels hat jeweils der Künstler zur Verfügung, eins liegt im Museum und wird für die Korrespondenz als Erkennungszeichen und Programm-Marke verwendet.
de.wikipedia.org
Der Stempel ist 3,4 bis 4,6 Zentimeter lang, der Griffel ist 1,7 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Der unterhalb der Staubblätter inserierte Stempel steht auf einem kahlen, 7 bis 8 Millimeter langen, leicht gekrümmten oder gebogenen Stielchen.
de.wikipedia.org
Der Stempel oder der Pistillode ist zottig behaart.
de.wikipedia.org
Der Staubfäden ist häufig rot, der Stempel schirmförmig, außen filzig behaart und oftmals rot überhaucht.
de.wikipedia.org
Im Behälter ist jeweils ein spezieller Stempel, mit dem man den Fund in seinem persönlichen Stempelbuch vermerkt.
de.wikipedia.org
Mit den Stempeln dieses breiten Schautalers sollten ursprünglich Doppelstücke geprägt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Stempel" in altre lingue

"Stempel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati