Traduzioni di „Systemaufbauen“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

systematisieren [zʏstematiˈziːrən] VERB vb trans

systematisieren

συστηματοποιώ

I . auf|bauen VERB vb trans

1. aufbauen (errichten):

aufbauen

χτίζω

aufbauen

ανεγείρω

das Zelt aufbauen

στήνω τη σκηνή

wieder aufbauen

ανοικοδομώ

2. aufbauen (zusammensetzen):

aufbauen

συναρμολογώ, μοντάρω

3. aufbauen (Organisation):

aufbauen

οργανώνω

sich eine Existenz aufbauen

δημιουργούμαι

4. aufbauen (aufmuntern):

aufbauen

ενθαρρύνω

5. aufbauen (strukturieren):

aufbauen

διαρθρώνω, οργανώνω

II . auf|bauen VERB vb rifl

aufbauen sich aufbauen colloq (sich hinstellen):

sich aufbauen

στήνομαι

systematisch [zʏsteˈmaːtɪʃ] AGG

systematisch

συστηματικός

aus|bauen VERB vb trans

1. ausbauen (herausmontieren):

ausbauen

βγάζω, ξεμοντάρω

2. ausbauen (erweitern):

ausbauen

επεκτείνω

3. ausbauen (weiterentwickeln):

ausbauen auch fig

αναπτύσσω

zusammen|bauen VERB vb trans

zusammenbauen

συναρμολογώ

I . auf|tauen VERB vb intr +sein

1. auftauen (Eis, Schnee):

auftauen

λιώνω

2. auftauen (Tiefkühlkost):

auftauen

ξεπαγώνω

3. auftauen fig (gesprächig werden):

auftauen

ανοίγομαι

II . auf|tauen VERB vb trans (schmelzen)

auftauen

ξεπαγώνω

Wiederaufbau <-(e)s> [--ˈ--] SUBST m sing

Wiederaufbau

ανοικοδόμηση f