Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Teile
μοιράσου

I. teilen VERB vb intr (abgeben)

teilen
μοιράζω
er teilt nicht gern
δε μοιράζεται τίποτα με άλλους

II. teilen VERB vb trans

1. teilen (zerlegen, trennen):

teilen in +acc
(δια)χωρίζω, μερίζω σε

2. teilen (aufteilen, teilhaben):

teilen
μοιράζω
sie teilten jeden Cent
μοιράζονταν και την τελευταία δεκάρα
mit jdm die Wohnung teilen
μοιράζομαι το διαμέρισμα με κάποιον
ich teile Ihre Meinung nicht
δε συμφωνώ μαζί σας
wir teilen ihren Schmerz
συμμεριζόμαστε τον πόνο της

3. teilen MAT:

teilen
διαιρώ
9 lässt sich durch 3 teilen
το 9 διαιρείται με το 3

III. teilen VERB vb rifl sich teilen

1. teilen (Gewinn, Zimmer):

sich teilen
μοιράζομαι

2. teilen (sich trennen):

sich teilen
χωρίζομαι

3. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
διακλαδίζομαι

4. teilen (Meinungen):

sich teilen
διχάζομαι
sie sind geteilter Meinung
οι γνώμες τους διχάζονται
Präsens
ichteile
duteilst
er/sie/esteilt
wirteilen
ihrteilt
sieteilen
Präteritum
ichteilte
duteiltest
er/sie/esteilte
wirteilten
ihrteiltet
sieteilten
Perfekt
ichhabegeteilt
duhastgeteilt
er/sie/eshatgeteilt
wirhabengeteilt
ihrhabtgeteilt
siehabengeteilt
Plusquamperfekt
ichhattegeteilt
duhattestgeteilt
er/sie/eshattegeteilt
wirhattengeteilt
ihrhattetgeteilt
siehattengeteilt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

weite Teile des Landes
εκτεταμένες περιοχές της χώρας
in zwei Teile zerbrechen
σπάζω σε δύο κομμάτια
die einzelnen Teile
τα διάφορα μέρη
etw acc in seine Teile zerlegen
αποσυναρμολογώ κάτι
ich teile Ihre Meinung nicht
δε συμφωνώ μαζί σας

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Es wurde vermutlich schon in den späten 1780er Jahren unter Einbeziehung von Teilen eines barocken Vorgängerbaus errichtet.
de.wikipedia.org
Die weitere Geschichte teilte die Stadt mit dem übrigen Lykien.
de.wikipedia.org
Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.
de.wikipedia.org
Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario