VERRÜCKTE VERRÜCKTER - Traduzione tedesco-greco

Verrückte(r) <-n, -n> SUBST mf

Verrückte(r)

τρελός m (τρελή) f

verrücken VERB vb trans

verrücken

μετακινώ, μετατοπίζω

verrückt AGG (wahnsinnig)

verrückt

τρελός

du machst mich noch verrückt

με τρελαίνεις με αυτό που κάνεις

bei dem Lärm kann man ja verrückt werden

αυτός ο θόρυβος μπορεί να σε τρελάνει

ich werd verrückt

θα τρελαθώ!

wie verrückt

σαν τρελός

verrückt nach jdm sein

είμαι ξετρελαμένος με κάποιον

du bist wohl verrückt!

τρελάθηκες;

Präsens

ich	verrücke
du	verrückst
er/sie/es	verrückt
wir	verrücken
ihr	verrückt
sie	verrücken

Präteritum

ich	verrückte
du	verrücktest
er/sie/es	verrückte
wir	verrückten
ihr	verrücktet
sie	verrückten

Perfekt

ich	habe	verrückt
du	hast	verrückt
er/sie/es	hat	verrückt
wir	haben	verrückt
ihr	habt	verrückt
sie	haben	verrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verrückt
du	hattest	verrückt
er/sie/es	hatte	verrückt
wir	hatten	verrückt
ihr	hattet	verrückt
sie	hatten	verrückt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Leichtfertige Kritik kann er ignorieren, Verrückte bemitleiden, für konstruktive Kritik ist er dankbar, und Bösartigkeiten will er vergeben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um Gummistiefelzielwerfen oder die "Verrückte Tee-Party".

de.wikipedia.org

Als die Anstalt ein Raub der Flammen wird, muss dringend eine neue Bleibe für die Verrückten gesucht werden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass es sich bei einer jecken Person im Allgemeinen um eine harmlose Variante des Verrückten handelt.

de.wikipedia.org

Die neue Braut, Bedriye die Verrückte, zieht nun auch mit ihrem Sohn in die Schule ein.

de.wikipedia.org