ABDECKEN - Traduzione tedesco-greco

ab|decken VERB vb trans

1. abdecken (herunternehmen):

abdecken

ξεσκεπάζω

den Tisch abdecken

ξεστρώνω το τραπέζι

2. abdecken (bedecken):

abdecken

σκεπάζω, καλύπτω

3. abdecken FIN:

abdecken

εξοφλώ

eine Schuld abdecken

εξοφλώ ένα χρέος

4. abdecken (berücksichtigen):

abdecken

καλύπτω

die Regelung deckt sämtliche Fälle ab

η ρύθμιση καλύπτει όλες τις περιπτώσεις

Präsens

ich	decke	ab
du	deckst	ab
er/sie/es	deckt	ab
wir	decken	ab
ihr	deckt	ab
sie	decken	ab

Präteritum

ich	deckte	ab
du	decktest	ab
er/sie/es	deckte	ab
wir	deckten	ab
ihr	decktet	ab
sie	deckten	ab

Perfekt

ich	habe	abgedeckt
du	hast	abgedeckt
er/sie/es	hat	abgedeckt
wir	haben	abgedeckt
ihr	habt	abgedeckt
sie	haben	abgedeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgedeckt
du	hattest	abgedeckt
er/sie/es	hatte	abgedeckt
wir	hatten	abgedeckt
ihr	hattet	abgedeckt
sie	hatten	abgedeckt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dabei können beliebig viele unterschiedliche Themen abgedeckt werden, für die es in einer großen Auflage keinen Markt gibt.

de.wikipedia.org

Wie bei Streicherkeyboards der 1970er-Jahre üblich handelt es sich keineswegs um real klingende Instrumente, sondern simple Klangnachahmungen, die jedoch einen weiten Klangspielraum abdecken.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Spektrum von Historie bis Moderne genau so abgedeckt wie Kunst und Natur.

de.wikipedia.org

Der mit Sichtbetonwänden umschlossene Altarraum wird durch ein mit vier Stahlstützen getragenes Dach abgedeckt, das einen großen Spalt für den Lichteinfall frei lässt.

de.wikipedia.org

Die Giebelwand überragt die dahinter befindlichen Dachflächen nur geringfügig, die Ortgänge werden von leicht auskragenden Steinplatten abgedeckt.

de.wikipedia.org