Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
расходование
καλύπτει

I. decken [ˈdɛkən] VERB vb trans

1. decken (bedecken):

decken über +acc
βάζω πάνω σε

2. decken (Bedarf, Scheck, Kosten) MILIT:

decken
καλύπτω

3. decken SPORT:

decken
μαρκάρω

4. decken (Dach):

decken
φτιάχνω

5. decken ZOOL (befruchten):

decken
βατεύω

II. decken [ˈdɛkən] VERB vb trans/vb intr

1. decken (Tisch):

decken
στρώνω
es ist für sechs Personen gedeckt
είναι στρωμένο για έξι άτομα
sich an den gedeckten Tisch setzen fig
τα βρίσκω στο πιάτο

2. decken (Farbe):

decken
(επι)καλύπτω
die Wandfarbe deckt nicht gut
το χρώμα για τον τοίχο δεν πιάνει καλά

III. decken [ˈdɛkən] VERB vb rifl sich decken

1. decken (übereinstimmen):

sich decken mit +dat
ταυτίζομαι με
ihre Aussage deckt sich nicht mit meiner
η δήλωσή της δεν ταυτίζεται με τη δική μου

2. decken MAT:

sich decken
συμπίπτω
Präsens
ichdecke
dudeckst
er/sie/esdeckt
wirdecken
ihrdeckt
siedecken
Präteritum
ichdeckte
dudecktest
er/sie/esdeckte
wirdeckten
ihrdecktet
siedeckten
Perfekt
ichhabegedeckt
duhastgedeckt
er/sie/eshatgedeckt
wirhabengedeckt
ihrhabtgedeckt
siehabengedeckt
Plusquamperfekt
ichhattegedeckt
duhattestgedeckt
er/sie/eshattegedeckt
wirhattengedeckt
ihrhattetgedeckt
siehattengedeckt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Wandfarbe deckt nicht gut
το χρώμα για τον τοίχο δεν πιάνει καλά
die Regelung deckt sämtliche Fälle ab
η ρύθμιση καλύπτει όλες τις περιπτώσεις
ihre Aussage deckt sich nicht mit meiner
η δήλωσή της δεν ταυτίζεται με τη δική μου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aktuell deckt die Informationsplattform vier verschiedene Bereiche ab: In der Kategorie "Leben" werden Alltagsinformationen vermittelt, z. B. zu Impfschutz, Mülltrennung oder Ruhezeiten.
de.wikipedia.org
Es deckt das Spektrum rund um die praktische Hundehaltung ab, ergänzt um allgemeine Nachrichten und Reportagen.
de.wikipedia.org
Der sich so ergebende hydrologische Hauptstrang eines Flusssystems deckt sich daher zumeist mit der überkommenen Namengebung in einem Flusssystem.
de.wikipedia.org
Die den Tierheimen gewährte Kostenerstattung deckt nur rund 25 % der dort tatsächlich anfallenden Kosten.
de.wikipedia.org
Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario