Traduzioni di „aktiv“ nel dizionario tedesco » greco

aktiv [akˈtiːf] AGG

1. aktiv (tätig):

aktiv

δραστήριος, ενεργητικός

politisch aktiv

πολιτικά δραστήριος

sich aktiv an etw dat beteiligen

συμμετέχω ενεργά σε κάτι

2. aktiv (im Verein) FIN:

aktiv

ενεργός

aktives Mitglied

ενεργό μέλος

3. aktiv LING:

aktiv

ενεργητικός

Aktiv <-s, -e> [ˈaktiːf] SUBST nt mst sing LING

Aktiv

ενεργητική φωνή f

Esempi per aktiv

politisch aktiv

πολιτικά δραστήριος

sich aktiv an etw dat beteiligen

συμμετέχω ενεργά σε κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Saison 2012/13 beendete er seine aktive Fußballkarriere.

de.wikipedia.org

Eine in der Oberliga aktive zweite Mannschaft und ein weiteres Team in der Landesliga sind ebenfalls am Start.

de.wikipedia.org

Kernzielgruppe sind junge, moderne und aktive Frauen unter vierzig Jahren.

de.wikipedia.org

Er zog sich Ende 2000 aus dem aktiven Wettkampfgeschehen zurück.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Neben der Senkung des passiven und aktiven Wahlrechts wurde auch die Zulassung von „Auslandstirolern“ zur Wahl sowie die Briefwahl ermöglicht.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ein aktiver Atemgasbefeuchter sorgt dafür, dass maschinell beatmete Patienten mit optimal konditioniertem Atemgas versorgt werden.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil der Zeit spielte er in Amateurmannschaften, bevor er mit 31 Jahren seine aktive Karriere wegen eines angeborenen Hüftschadens beendete.

de.wikipedia.org