Traduzioni di „anleiern“ nel dizionario tedesco » greco

aus|leiern VERB vb trans/vb intr +sein

1. ausleiern (Gewinde):

ausleiern

χαλαρώνω

das Gummiband ist ausgeleiert

το λάστιχο έχει χαλαρώσει

2. ausleiern (Kleidung):

ausleiern

ξεχειλώνω

an|leiten VERB vb trans (unterweisen)

anleiten

καθοδηγώ

Anleiheart <-, -en> SUBST f FIN

Anleiheart

τύπος m δανείου

Anleitung <-, -en> SUBST f

1. Anleitung nur sing (das Anleiten):

Anleitung

καθοδήγηση f

unter Anleitung seiner Mutter

με την καθοδήγηση της μητέρας του

2. Anleitung (Gebrauchsanleitung):

Anleitung

οδηγίες f pl

3. Anleitung DIR (Verleitung):

Anleitung

εξώθηση f

Anleitung zu Straftaten

εξώθηση σε εγκλήματα

Anleiheform <-, -en> SUBST f FIN

Anleiheform

τύπος m δανείου

Anleihekurs <-es, -e> SUBST m FIN

Anleihekurs

τιμή f δανείου

I . verschleiern VERB vb trans

1. verschleiern (Gesicht):

verschleiern

καλύπτω με πέπλο/μαντήλι

2. verschleiern fig (Tatsache, Absicht):

verschleiern

συγκαλύπτω, κρύβω

II . verschleiern VERB vb rifl sich verschleiern

1. verschleiern (Frau):

sich verschleiern

καλύπτομαι/σκεπάζομαι με πέπλο/μαντήλι

2. verschleiern (Himmel):

sich verschleiern

συννεφιάζω

Anleihetyp <-s, -en> SUBST m FIN

Anleihetyp

τύπος m δανείου

Anleihemarkt <-(e)s, -märkte> SUBST m FIN

Anleihemarkt

αγορά f δανείων

herunter|leiern VERB vb trans (umg, Gedicht)

herunterleiern

απαγγέλω μονότονα