Traduzioni di „ausbrennsicher“ nel dizionario tedesco » greco

I . aus|brennen irr VERB vb intr

1. ausbrennen (Feuer, Kerze):

ausbrennen

σβήνω

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

ausbrennen

κατακαίγομαι

II . aus|brennen irr VERB vb trans MED

ausbrennen

καυτηριάζω

aus|brechen irr VERB vb intr +sein

1. ausbrechen (Vulkan):

ausbrechen

εκρήγνυμαι

2. ausbrechen (Feuer, Krieg, in Gefühl):

ausbrechen

ξεσπώ

in Tränen ausbrechen

ξεσπάω σε δάκρυα

3. ausbrechen (sich befreien):

ausbrechen aus +dat

δραπετεύω από

bombensicher [ˈ--ˈ--] AGG

1. bombensicher (sicher vor Bomben):

bombensicher

ανθεκτικός στις βόμβες

2. bombensicher colloq (ohne Zweifel):

bombensicher

σιγουρότατος, αναμφίβολος

I . aus|breiten VERB vb trans

1. ausbreiten (Landkarte, Decke):

ausbreiten

απλώνω, ανοίγω

2. ausbreiten (ausstrecken):

ausbreiten

ανοίγω, τεντώνω

seine Arme ausbreiten

ανοίγω τα χέρια μου

3. ausbreiten fig (Ansichten, Pläne):

ausbreiten

αναπτύσσω

II . aus|breiten VERB vb rifl

ausbreiten sich ausbreiten:

sich ausbreiten

εξαπλώνομαι, διαδίδομαι

unsicher AGG

1. unsicher (gefährlich):

unsicher

επικίνδυνος

die Gegend unsicher machen

γίνομαι ο φόβος κι ο τρόμος της περιοχής

2. unsicher (ungewiss):

unsicher

αβέβαιος

3. unsicher (zweifelhaft):

unsicher

αμφίβολος

4. unsicher (nicht selbstbewusst):

unsicher

χωρίς αυτοπεποίθηση, ανασφαλής

5. unsicher (ungeübt):

unsicher

μη σταθερός, ασταθής

er steht noch unsicher auf den Beinen

δε στέκεται ακόμα σταθερά στα πόδια του

erdbebensicher AGG

erdbebensicher

αντισεισμικός

Eisbrecher <-s, -> SUBST m

Eisbrecher

παγοθραυστικό nt

kugelsicher AGG

kugelsicher

αλεξίσφαιρος

kugelsichere Weste

αλεξίσφαιρο γιλέκο

treffsicher AGG

1. treffsicher (Schütze):

treffsicher

σίγουρος

2. treffsicher (Urteil):

treffsicher

εύστοχος

Ausrutscher <-s, -> SUBST m colloq (Fauxpas)

Ausrutscher

γκάφα f