Traduzioni di „ausquatschen“ nel dizionario tedesco » greco

aus|quetschen VERB vb trans

1. ausquetschen (Frucht):

ausquetschen

στύβω

2. ausquetschen colloq (ausfragen):

ausquetschen

ανακρίνω

an|quatschen VERB vb trans colloq

anquatschen

μιλώ σε

aus|rutschen VERB vb intr +sein

ausrutschen

γλιστρώ

I . quatschen VERB vb trans

dummes Zeug quatschen

λέω κουταμάρες

II . quatschen VERB vb intr

1. quatschen (daherschwätzen):

quatschen

φλυαρώ

2. quatschen (sich unterhalten):

quatschen

κουβεντιάζω

bequatschen VERB vb trans colloq

1. bequatschen (besprechen):

bequatschen

τα λέω

das andere bequatschen wir dann morgen

τα άλλα θα τα πούμε αύριο

2. bequatschen (überreden):

bequatschen

τρώω τα αυτιά κάποιου

er hat mich bequatscht, ihm ein Motorrad zu kaufen

μου έφαγε τα αυτιά να του πάρω μηχανάκι

aus|peitschen VERB vb trans

auspeitschen

μαστιγώνω

aus|waschen irr VERB vb trans

1. auswaschen (Wäsche, Wunde):

auswaschen

ξεπλένω

2. auswaschen GEOG:

auswaschen

διαβρώ, κατατρώγω

aus|tauschen VERB vb trans

1. austauschen (auswechseln):

austauschen

αλλάζω, αντικαθιστώ

2. austauschen (Meinungen):

austauschen

ανταλλάσσω

Schüler austauschen

κάνω ανταλλαγή μαθητών

aus|quartieren [ˈaʊskvartiːrən] VERB vb trans

ausquartieren

βγάζω