Traduzioni di „ausruhen“ nel dizionario tedesco » greco

aus|ruhen VERB vb rifl

ausruhen sich ausruhen:

sich ausruhen von +dat

αναπαύομαι από

ausruhen VERB

Contributo di un utente

sich ausruhen vb rifl

ξεκουράζομαι

Esempi per ausruhen

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

αναπαύομαι στις δάφνες μου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Südaussicht bietet die Sicht auf die Zschirnsteine und als große Terrasse eine Möglichkeit zum Ausruhen.

de.wikipedia.org

Dem Gehbock mit vier Rollen fügte sie Handbremsen und eine Sitzfläche zum Ausruhen hinzu.

de.wikipedia.org

Nach 2 bis 3 Wochen hopsen die Jungen in der Brutnische flatternd umher, wobei sie sich anfänglich nach wenigen Sekunden wieder ausruhen.

de.wikipedia.org

Um die Skulptur herum befand sich ein seichtes Wasserbecken, an dem sich Besucher treffen und ausruhen konnten.

de.wikipedia.org

Schließlich nimmt sie ihm die Arbeit vollständig ab, damit er sich ausruhen und zerstreuen kann.

de.wikipedia.org

Nach einem gemeinsamen Mittagessen gibt es Zeit und Raum zum Ausruhen und Spielen aber auch eine Zeitspanne in der die Schulaufgaben erledigt werden.

de.wikipedia.org

Alle waren todmüde und wollten sich endlich ausruhen.

de.wikipedia.org

Drüben bat die Frau, sich in der Wohnung des Fährmannes ein wenig ausruhen zu dürfen, was ihr auch gestattet wurde.

de.wikipedia.org

Er ist ängstlich besorgt, dass seine Schüler sich nicht überanstrengen, genügend trinken, sich viel im Schatten ausruhen.

de.wikipedia.org

Während des Fluges konnte sich die Mannschaft an zwei Tagen (fünfter und elfter Bordtag) für ein paar Stunden etwas ausruhen.

de.wikipedia.org