Traduzioni di „awaked“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . haken [ˈhaːkən] VERB vb trans (einhängen)

haken

γαντζώνω

II . haken [ˈhaːkən] VERB vb intr (klemmen)

haken

μαγκώνω

da hakt es colloq

εδώ κολλάει το πράγμα

Haken <-s, -> [ˈhaːkən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

γάντζος m

Haken

άγκιστρο nt

2. Haken (Angelhaken):

Haken

αγκίστρι nt

3. Haken (Boxhaken):

Haken

κροσέ nt

4. Haken colloq (Schwierigkeit):

Haken

παγίδα f

Haken

δυσκολία f

die Sache hat einen Haken

ένα πρόβλημα υπάρχει όμως

Krake <-, -n> [ˈkraːkə] SUBST m

Krake

χταπόδι nt

Laken <-s, -> [ˈlaːkən] SUBST nt

Laken

σεντόνι nt

Makel <-s, -> [ˈmaːkəl] SUBST m

1. Makel (Schandfleck):

Makel

στίγμα nt

Makel

κηλίδα f

2. Makel (Fehler):

Makel

ελάττωμα nt

Makel

ψεγάδι nt

ohne Makel

άψογος

Paket <-(e)s, -e> [paˈkeːt] SUBST nt

1. Paket (Postsendung):

Paket

δέμα nt

ein Paket aufgeben

στέλνω ένα δέμα

2. Paket (Packung):

Paket

κουτί nt

Paket

πακέτο nt

3. Paket POL:

Paket

πακέτο nt

Fiaker <-s, -> [ˈfjakɐ] SUBST m A

1. Fiaker s. Kutsche

2. Fiaker s. Kutscher

Vedi anche: Kutscher , Kutsche

Kutscher <-s, -> SUBST m

Kutscher

αμαξάς m

Kutsche <-, -n> [ˈkʊtʃə] SUBST f

1. Kutsche (Pferdewagen):

Kutsche

άμαξα f

2. Kutsche pegg (klappriges Auto):

Kutsche

κάρο nt

Iraker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Iraker(in)

Ιρακινός m (Ιρακινή) f

Orakel <-s, -> [oˈraːkəl] SUBST nt

1. Orakel (Ort):

Orakel

μαντείο nt

das Orakel befragen

ρωτώ το μαντείο

das Orakel von Delphi

το Μαντείο των Δελφών

2. Orakel (Weissagung):

Orakel

χρησμός m

Orakel

προφητεία f

Shaker <-s, -> [ˈʃɛɪkɐ] SUBST m

Shaker

σέικερ nt

I . staken [ˈʃtaːkən] VERB vb trans

staken

σπρώχνω με σταλίκι

II . staken [ˈʃtaːkən] VERB vb intr

1. staken +sein (von Boot):

staken

πηγαίνω σπρώχνοντας τη βάρκα με σταλίκι

2. staken +sein (staksen):

staken

δρασκελίζω