Traduzioni di „bedrängen“ nel dizionario tedesco » greco

bedrängen VERB vb trans

1. bedrängen (Gegner):

bedrängen

πιέζω

2. bedrängen (belästigen):

bedrängen

ενοχλώ

3. bedrängen (bedrücken):

bedrängen

στενοχωρώ, βασανίζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.

de.wikipedia.org

Die Sowjetführung befand sich während des Jahres 1919 in einer bedrängten Lage und konnte auf den Vormarsch der Polen nicht entsprechend reagieren.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgungsbehörden bedrängten Capone zunehmend, konnten ihn zunächst jedoch nicht belangen.

de.wikipedia.org

Angesichts der bedrängten Lage kam der Heiratspolitik eine wichtige strategische Rolle zu.

de.wikipedia.org

In kommunistischen Ländern wurden und werden Christen massiv bedrängt.

de.wikipedia.org

Obwohl er bedrängt und mit dem Tode bedroht wurde, blieb er bei dieser Haltung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.

de.wikipedia.org

Im indischen Hauptland sehen sich Christen vielerorts bedrängt und sogar verfolgt, 2016 gab es wöchentlich 10 Angriffe auf Priester, immer wieder wurden christliche Kirchen niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Nach 1815, als die englische Konkurrenz die steirische Eisenwerke stark bedrängte, stellt er immer weiter auf Endprodukte um.

de.wikipedia.org

Seitliche (laterale) Vorfälle bedrängen die in derselben Etage austretende Nervenwurzel.

de.wikipedia.org