Traduzioni di „bedrängen“ nel dizionario tedesco » svedese

bedrängen VB trans

bedrängen

sätta åt

bedrängen

ansätta

bedrängte Lage

trängt läge nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Republik brach schließlich zusammen, nachdem auch einzelne Militäreinheiten und Kommandeure abtrünnig werden und die Republik auch von außen stark bedrängt wurde.

de.wikipedia.org

332 kam es aufgrund eines Hilfersuchens der schwer bedrängten Sarmaten erneut zu einem Feldzug gegen die Goten.

de.wikipedia.org

Auf dem Rathausplatz werden die Liebenden plötzlich von einer Motorradgang bedrängt.

de.wikipedia.org

Diesmal bedrängen die beiden Boten die Frauen und verursachen große Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Durch den Verlust von Agrarflächen werden landwirtschaftliche Betriebe ökonomisch bedrängt.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht länger von Strömen von Reportern, Anforderungen von Prozessen und unzählbaren Einzelpersonen, die ihre Aufmerksamkeit verlangten, bedrängt.

de.wikipedia.org

Das Stift wurde zu dieser Zeit innerhalb der Stadt zunehmend durch die reicher und einflussreicher gewordene Bürgerschaft bedrängt.

de.wikipedia.org

Angesichts der bedrängten Lage kam der Heiratspolitik eine wichtige strategische Rolle zu.

de.wikipedia.org

Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.

de.wikipedia.org

Die Bauern wurden durch die Ausdehnung der fürstlichen Rechte und Herrschaftsbefugnisse zunehmend bedrängt.

de.wikipedia.org