Traduzioni di „beiderseits“ nel dizionario tedesco » greco

I . beiderseits PREP +gen

beiderseits

και από τις δύο πλευρές +gen

II . beiderseits AVV

1. beiderseits (räumlich):

beiderseits

και απ' τις δύο πλευρές

2. beiderseits (gegenseitig):

beiderseits

αμοιβαία

es kam beiderseits zu Unstimmigkeiten

υπήρξαν διαφωνίες και απ' τις δύο πλευρές

Esempi per beiderseits

es kam beiderseits zu Unstimmigkeiten

υπήρξαν διαφωνίες και απ' τις δύο πλευρές

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es bleibt beiderseits ein Steg von 25 Zentimetern Überstand.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Mittelganges sind im Chor jeweils 12 Eichenholzbänke aufgestellt, die an ihren Außenseiten mit Blendmaßwerk und durchbrochenen Vierpässen ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Eingangs wurden neue Leuchten sowie eine an einer schmiedeeisernen Wandhalterung befestigte Laterne befestigt.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später griff er die föderalen Verbände beiderseits der Rinderherde an und nahm die Herde ohne größeren Widerstand in Besitz.

de.wikipedia.org

Ausgänge befinden sich an beiden Enden des Bahnhofs beiderseits der Höhenstraße.

de.wikipedia.org

Beiderseits der Freitreppe, die zum Portalvorbau führt, sind Teile der Pfoten von Löwenfiguren erhalten.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Gold und Rot; oben ein schwarzes Erdölpumpwerk, unten ein silbernes Hufeisen, beiderseits begleitet von einem goldenen Buchenblatt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Schlitten, der mittels elektromagnetischer Antriebe beiderseits der Start- und Landebahn beschleunigt und verzögert wird.

de.wikipedia.org

Die Stängelblätter sind sitzend, stängelumfassend, beiderseits angedrückt behaart, graugrün und derb, die oberen sind lanzettlich und filzig behaart.

de.wikipedia.org