Traduzioni di „beiderseits“ nel dizionario tedesco » ceco

I . beiderseits AVV

beiderseits

po obou stranách

II . beiderseits <gen> PRÄP

beiderseits

po obou stranách gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beiderseits des Langhauses sind je vier niedere gewölbte Kapellen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Beiderseits gibt es einen etwa zwei Meter breiten Fußweg und einen abgeteilten Fahrradweg.

de.wikipedia.org

Anschließend folgen beiderseits je zwei Bögen mit 14 Metern lichter Weite.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Mittelganges sind im Chor jeweils 12 Eichenholzbänke aufgestellt, die an ihren Außenseiten mit Blendmaßwerk und durchbrochenen Vierpässen ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Ausgänge befinden sich an beiden Enden des Bahnhofs beiderseits der Höhenstraße.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Gold und Rot; oben ein schwarzes Erdölpumpwerk, unten ein silbernes Hufeisen, beiderseits begleitet von einem goldenen Buchenblatt.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Eingangs wurden neue Leuchten sowie eine an einer schmiedeeisernen Wandhalterung befestigte Laterne befestigt.

de.wikipedia.org

Beiderseits der Figur befinden sich je ein Pilaster und eine schräggestellte, vorgestaffelte Säule.

de.wikipedia.org

Sie weist 7–9 Paare von beiderseits vorspringenden Seitennerven auf.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude ist ein dreigeschossiger Sandsteinbau mit Walmdach und beiderseits eingeschossigen Anbauten.

de.wikipedia.org