Traduzioni di „beiderseits“ nel dizionario tedesco » latino

beiderseits ADV

beiderseits (auf, von beiden Seiten)

utrimque

beiderseits (auf, von beiden Seiten)

ab utraque parte

beiderseits (gegenseitig)

ultro citroque

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beiderseits der Figur befinden sich je ein Pilaster und eine schräggestellte, vorgestaffelte Säule.

de.wikipedia.org

Der vordere westseitige Zinnengiebel ist beiderseits des Turmes durch fünf schmale Spitzbogennischen mit einer kleinen Maßwerköffnung in der Spitze versehen.

de.wikipedia.org

Beiderseits gibt es einen etwa zwei Meter breiten Fußweg und einen abgeteilten Fahrradweg.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Eingangs wurden neue Leuchten sowie eine an einer schmiedeeisernen Wandhalterung befestigte Laterne befestigt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten beiderseits der Staatsgrenze die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Mittelganges sind im Chor jeweils 12 Eichenholzbänke aufgestellt, die an ihren Außenseiten mit Blendmaßwerk und durchbrochenen Vierpässen ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Die beiden Motoren waren nicht an den Tragflächen befestigt, sondern mit Stahlstreben beiderseits des Rumpfes angebracht.

de.wikipedia.org

Gemauerte Vorbrücken mit jeweils drei Bögen stellen beiderseits die Verbindung zum Land her.

de.wikipedia.org

Sie weist 7–9 Paare von beiderseits vorspringenden Seitennerven auf.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Gold und Rot; oben ein schwarzes Erdölpumpwerk, unten ein silbernes Hufeisen, beiderseits begleitet von einem goldenen Buchenblatt.

de.wikipedia.org