Traduzioni di „beide“ nel dizionario tedesco » latino

beide PRON

beide (alle zwei)

ambo <-ae, -o>

beide (jeder von zweien)

uterque <utraque, utrumque> Gen.: utriusque

der eine/der andere von beiden

alter

wer von beiden?

uter?

keiner von beiden

neuter

auf beiden Seiten

utrimque

Esempi per beide

alle beide

uterque

bis über beide Ohren verliebt sein

ad ambas usque aures amore captum esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.

de.wikipedia.org

Beide Tonträger hielten sich mehrere Wochen in den Charts.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter weisen ein auffälliges zitronengelbes Brustgefieder auf.

de.wikipedia.org

Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Die damit beide Auswärtsspiele für sich entscheiden konnten.

de.wikipedia.org

Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.

de.wikipedia.org