Traduzioni di „betretenes“ nel dizionario tedesco » greco

betreten¹ AGG (verlegen)

betreten

αμήχανος

es herrschte betretenes Schweigen

επικρατούσε σιωπή αμηχανίας

betreten² <betritt, betrat, betreten> VERB vb trans

1. betreten (Raum, Gebäude):

betreten

μπαίνω σε, εισέρχομαι σε

2. betreten (Podium, Bühne):

betreten

ανεβαίνω

3. betreten (Rasen):

betreten

πατώ

Betreten verboten! (Rasen)

μην πατάτε το γρασίδι!

Betreten verboten! (Raum)

απαγορεύεται η είσοδος!

Esempi per betretenes

es herrschte betretenes Schweigen

επικρατούσε σιωπή αμηχανίας

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Dialogen suggerieren die Auslassungspunkte oft betretenes oder peinliches Schweigen.

de.wikipedia.org

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org

Es herrscht betretenes Schweigen an der Festtafel.

de.wikipedia.org

Der Aufklärung folgt betretenes Schweigen und ein Herzanfall der Witwe.

de.wikipedia.org