herrschen [ˈhɛrʃən] VERB vb intr
1. herrschen (Macht haben):
- herrschen über +acc
- εξουσιάζω +acc
- herrschen über +acc
- κυριαρχώ πάνω σε
2. herrschen (im Königreich):
- herrschen
- βασιλεύω
3. herrschen (regieren):
- herrschen über +acc
- κυβερνώ +acc
4. herrschen (vorherrschen):
- herrschen
- επικρατώ, κυριαρχώ
- im Zimmer herrschte bedrückende Stille
- στο δωμάτιο επικρατούσε βαριά σιωπή
- es herrschte allgemeine Ratlosigkeit
- επικρατούσε γενική αμηχανία
| ich | herrsche |
|---|---|
| du | herrschst |
| er/sie/es | herrscht |
| wir | herrschen |
| ihr | herrscht |
| sie | herrschen |
| ich | herrschte |
|---|---|
| du | herrschtest |
| er/sie/es | herrschte |
| wir | herrschten |
| ihr | herrschtet |
| sie | herrschten |
| ich | habe | geherrscht |
|---|---|---|
| du | hast | geherrscht |
| er/sie/es | hat | geherrscht |
| wir | haben | geherrscht |
| ihr | habt | geherrscht |
| sie | haben | geherrscht |
| ich | hatte | geherrscht |
|---|---|---|
| du | hattest | geherrscht |
| er/sie/es | hatte | geherrscht |
| wir | hatten | geherrscht |
| ihr | hattet | geherrscht |
| sie | hatten | geherrscht |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- es herrschte betretenes Schweigen
- es herrschte allgemeine Ratlosigkeit
- es herrschte Hochbetrieb
- im Zimmer herrschte bedrückende Stille
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Es herrschte zu diesem Zeitpunkt eine extrem trockene Kälte.
de.wikipedia.org Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.
de.wikipedia.org In vielen Regionen mit hoher Sonneneinstrahlung herrscht gleichzeitig großer Wassermangel.
de.wikipedia.org Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.
de.wikipedia.org Während des Hochmittelalters herrschten wechselnde Adelsgeschlechter über den Ort.
de.wikipedia.org