Traduzioni di „brüllen“ nel dizionario tedesco » greco

brüllen [ˈbrʏlən] VERB vb intr

1. brüllen (Mensch):

brüllen

ουρλιάζω

2. brüllen (Stier):

brüllen

μουγκρίζω

3. brüllen (Raubtier):

brüllen

βρυχιέμαι

Esempi per brüllen

brüllen wie am Spieß

ουρλιάζω σαν να με σφάζουν

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es schwimmt dem Weibchen entgegen, welches schließlich ebenfalls seinen Kopf anhebt und brüllt.

de.wikipedia.org

Zudem „atmet“ es Abgase aus und ist in der Lage zu singen oder zu brüllen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich handelt es sich aber um einen Ozelot (Pardelkatze), eine Katzenart, die nicht brüllen kann – in ironischer Anspielung auf das Verhalten der Figur.

de.wikipedia.org

Nie war sein Gesang leiser als das Brüllen eines wütenden Stieres.

de.wikipedia.org

Die Menge brüllte vor Zustimmung, und andere sprachen in ähnlicher Weise, aber die Versammlung war völlig frei von Gewalt und Verhaftungen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie faschistische Parolen gebrüllt hatten, prügelten die Skinheads auf Besucher und Passanten ein.

de.wikipedia.org

Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.

de.wikipedia.org

Der Schneeleopard (als einzige Panthera-Art) und die anderen Katzenarten besitzen diese Merkmale nicht und können auch nicht brüllen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.

de.wikipedia.org

Voller Wut brüllt sie ihn an und verlässt auf der Stelle das Heim mit der Ankündigung nicht wieder zukommen.

de.wikipedia.org