Traduzioni di „bullet“ nel dizionario tedesco » greco

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SUBST m

1. Bulle (Stier):

Bulle

ταύρος m

2. Bulle colloq pegg (kräftiger Mann):

Bulle

βόδι nt

Bulle

μοσχάρι nt

3. Bulle colloq pegg (Polizist):

Bulle

μπάτσος m

bullig AGG colloq

bullig

παχύσαρκος

bullig

ογκώδης

Pulle <-, -n> [ˈpʊlə] SUBST f colloq

Pulle

μπουκάλα f

volle Pulle

με όλη τη δύναμη

buhlen [ˈbuːlən] VERB vb intr ricerc pegg

buhlen

κυνηγώ, περιτριγυρίζω

alle Männer buhlten um sie

όλοι οι άνδρες την κυνηγούσαν

Bulletin <-s, -s> [bʏlˈtɛ͂ː] SUBST nt POL

Bulletin

δελτίο nt

Bulletin

πληροφοριακό δελτίο nt

Poulet <-s, -s> [puˈleː] SUBST nt CH

Poulet s. Huhn

Vedi anche: Huhn

Huhn <-(e)s, Hühner> [huːn, pl: ˈhyːnɐ] SUBST nt

1. Huhn (Haushuhn):

Huhn

κότα f

da lachen ja die Hühner colloq

γελάνε και οι κότες

mit den Hühnern aufstehen/zu Bett gehen

ξυπνάω/κοιμάμαι με τις κότες

du dummes Huhn! colloq

κουτορνίθι/χαζόκοτα!

2. Huhn GASTR:

Huhn

κοτόπουλο nt

Huhn

κότα f

3. Huhn ZOOL:

Huhn

όρνιθα f

Filet <-s, -s> [fiˈleː] SUBST nt

Filet

φιλέτο nt

Athlet(in) <-en, -en> [atˈleːt] SUBST m(f)

Athlet(in)

αθλητής m (αθλήτρια) f

Prolet <-en, -en> [proˈleːt] SUBST m pegg

Prolet

πληβείος m

Budget <-s, -s> [byˈdʒeː, bʏˈdʒeː] SUBST nt FIN

Budget

προϋπολογισμός m

Fülle <-> [ˈfʏlə] SUBST f sing

1. Fülle (Menge):

Fülle

αφθονία f

Fülle

πλήθος nt

eine Fülle von Anregungen

ένα πλήθος ιδεών

in Hülle und Fülle colloq

σε αφθονία

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle

ευσαρκία f

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] SUBST f

Hülle

κάλυμμα nt

Hülle

θήκη f

Hülle

περίβλημα nt

in Hülle und Fülle colloq

σε αφθονία

die sterbliche Hülle ricerc

η σορός

die Hüllen fallen lassen iron

αφαιρώ τα ρούχα μου/τα περιττά

Tülle <-, -n> [ˈtʏlə] SUBST f

Tülle

στόμιο nt

Stulle <-, -n> [ˈʃtʊlə] SUBST f region

Stulle

φέτα ψωμιού με βούτυρο και τυρί ή ζαμπόν κλπ

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUBST m, Füllfederhalter <-s, -> SUBST m

Füller

πένα f

Müller(in) <-s, -> [ˈmʏlɐ] SUBST m(f)

Müller(in)

μυλωνάς m (μυλωνού) f

I . füllen [ˈfʏlən] VERB vb trans

1. füllen (vollmachen) GASTR:

füllen mit +dat

γεμίζω +acc

gefüllte Tomaten

ντομάτες γεμιστές

2. füllen (Zahn):

füllen

σφραγίζω

3. füllen (Phrasen):

etw acc in Flaschen füllen

εμφιαλώνω κάτι

etw acc in Säcke füllen

βάζω κάτι σε σακιά

etw acc halb füllen

μισογεμίζω κάτι

II . füllen [ˈfʏlən] VERB vb rifl

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen mit +dat

γεμίζω με

der Saal füllte sich mit Gästen

η αίθουσα γέμισε με καλεσμένους

hüllen [ˈhʏlən] VERB vb trans ricerc

hüllen in +acc

τυλίγω με

hüllen in +acc

σκεπάζω με

sich in Schweigen hüllen

σιωπώ