EINGEBILDET - Traduzione tedesco-greco

eingebildet AGG

1. eingebildet (hochmütig):

eingebildet

φαντασμένος

2. eingebildet (nicht real):

eingebildet

φανταστικός

Voce OpenDict

eingebildet AGG

eingebildet sein (Mensch)

είμαι ψώνιο colloq

ein|bilden VERB vb rifl sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich einbilden

φαντάζομαι

das bildest du dir nur ein

αυτό είναι μόνο στη φαντασία σου

bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!

μην περιμένεις ότι σε πιστεύω!

was bildest du dir eigentlich ein, wer du bist!

ποιος νομίζεις ότι είσαι!

2. einbilden (stolz sein):

sich einbilden auf +acc

είμαι περήφανος για

darauf kannst du dir etwas einbilden

μπορείς να είσαι περήφανος γι' αυτό

Präsens

ich	bilde	mir	ein
du	bildest	dir	ein
er/sie/es	bildet	sich	ein
wir	bilden	uns	ein
ihr	bildet	euch	ein
sie	bilden	sich	ein

Präteritum

ich	bildete	mir	ein
du	bildetest	dir	ein
er/sie/es	bildete	sich	ein
wir	bildeten	uns	ein
ihr	bildetet	euch	ein
sie	bildeten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mir	eingebildet
du	hast	dir	eingebildet
er/sie/es	hat	sich	eingebildet
wir	haben	uns	eingebildet
ihr	habt	euch	eingebildet
sie	haben	sich	eingebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	eingebildet
du	hattest	dir	eingebildet
er/sie/es	hatte	sich	eingebildet
wir	hatten	uns	eingebildet
ihr	hattet	euch	eingebildet
sie	hatten	sich	eingebildet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Diese hatte sich den Geist des Pfarrers zuvor nur eingebildet.

de.wikipedia.org

Als sie mich ablehnten, schlug ich zurück, wurde rebellisch und eingebildet – und hatte doch die ganze Zeit nur Angst.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig soll ihn seine Heirat mit der Königswitwe unerträglich eingebildet gemacht haben.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus reichem Elternhaus und wirkt zunächst recht arrogant und eingebildet.

de.wikipedia.org

Er wird als eitler, von sich eingebildeter Mann bezeichnet, der keine Gelegenheit ausließ, dies einer breiten Öffentlichkeit mitzuteilen.

de.wikipedia.org