Traduzioni di „entwickeln“ nel dizionario tedesco » greco

I . entwickeln VERB vb trans

1. entwickeln (Theorie, Plan):

entwickeln

αναπτύσσω

hoch entwickelt

πολύ αναπτυγμένος/εξελιγμένος

2. entwickeln fot:

entwickeln

εμφανίζω

3. entwickeln (Fähigkeiten):

entwickeln

αναπτύσσω, καλλιεργώ

II . entwickeln VERB vb rifl

entwickeln sich entwickeln:

sich entwickeln

αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι

sich zu etw entwickeln

εξελίσσομαι σε κάτι

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

οι διαπραγματεύσεις εξελίχθηκαν ευνοϊκά

Esempi per entwickeln

sich zu etw entwickeln

εξελίσσομαι σε κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit den Sanierungsarbeiten wurde ein Nutzungskonzept entwickelt, das eine Mischnutzung aus Verwaltungsgebäuden, Wohnungen sowie touristischen und kulturellen Einrichtungen vorsieht.

de.wikipedia.org

Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.

de.wikipedia.org

So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Konstruktionsweisen der Schuhe (Macharten) entwickelten sich aus überlieferten Verfahren und wurden durch neue technische Möglichkeiten erweitert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf zu einer Wohngemeinde entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

An ihm lässt sich die Endosymbiontentheorie nachvollziehen und experimentell weiter entwickeln, weil er freilebende Cyanobakterien aufnimmt und für den eigenen Stoffwechsel nutzt.

de.wikipedia.org

Ähnlich entwickelt sich die Initiale der Anbetung der Könige aus einem geflügelten Affen.

de.wikipedia.org