Traduzioni di „erhöht“ nel dizionario tedesco » greco

I . erhöhen [ɛɐˈhøːən] VERB vb trans

1. erhöhen (Damm, Mauer):

erhöhen

υψώνω (κι άλλο)

2. erhöhen (Steuern, Geschwindigkeit):

erhöhen

αυξάνω

II . erhöhen [ɛɐˈhøːən] VERB vb rifl sich erhöhen

1. erhöhen (Gehalt):

sich erhöhen

αυξάνομαι

die Preise erhöhen sich um 5 %

οι τιμές αυξάνονται κατά 5 %

2. erhöhen (Spannung):

sich erhöhen

επιτείνομαι

Esempi per erhöht

die Preise wurden drastisch erhöht

οι τιμές αυξήθηκαν δραστικά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben der besseren Leistung auf älteren PCs erhöht die reduzierte Anzahl von Dateien die Startgeschwindigkeit und die reduzierte Anzahl von Diensten verbessert auch die Sicherheit und Reaktionsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Mit dem Anwachsen von partiell virtuellen Arbeitsumgebungen erhöht sich die Anforderung an die Berufstätigen, sich in verschiedenen virtuellen Tätigkeitsszenarien gleichzeitig zu bewegen.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Zinssatz erhöht, wird sich der Umsatz der Unternehmen, durch einen Rückgang des Konsumverhaltens, verringern.

de.wikipedia.org

Beim Gefrieren des Wassers wird in einer kurzen Zeit eine große Menge Salz in das verbleibende Meerwasser abgegeben und erhöht dessen Dichte.

de.wikipedia.org

Die Frontlaternen waren nicht an den Pufferbohlen, sondern erhöht und nach hinten versetzt am Schutzkasten über dem Zylinderblock angebracht.

de.wikipedia.org

Der Unterbau des gotischen Turms wurde von 1730 bis 1732 erhöht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die Größe der bebaubaren Spielwelt um den Faktor 2,5 erhöht.

de.wikipedia.org

Eine effizientere und saubere Verbrennung ergibt sich vor allem, wenn die Verbrennungstemperatur erhöht und die Brennstoffausnutzung verbessert wird.

de.wikipedia.org

Die fertiggestellte Bahnlinie hätte zudem deutsche Zugriffsmöglichkeiten in die arabische Region erhöht.

de.wikipedia.org

Durch die Umstellung auf den Alkoholtreibstoff erhöht sich die Motorleistung auf 320 PS.

de.wikipedia.org