Traduzioni di „examinieren“ nel dizionario tedesco » greco

laminieren [lamiˈniːrən] VERB vb trans TECN

laminieren

ελασματοποιώ

eliminieren [elimiˈniːrən] VERB vb trans ricerc

eliminieren

εξαλείφω

nominieren [nomiˈniːrən] VERB vb trans

nominieren

προτείνω, υποδείχνω

er wurde als Kandidat nominiert

συμπεριλήφθηκε στη λίστα των υποψηφίων

I . dominieren VERB vb intr (vorherrschen)

dominieren

επικρατώ, δεσπόζω

II . dominieren VERB vb trans (beherrschen)

dominieren

κυριαρχώ σε

dieses Produkt dominiert den Markt

αυτό το προϊόν κυριαρχεί στην αγορά

kulminieren [kʊlmiˈniːrən] VERB vb intr

1. kulminieren (Höhepunkt erreichen):

kulminieren in +dat

(απο)κορυφώνομαι σε

2. kulminieren ASTRON:

kulminieren

μεσουρανώ

I . trainieren [trɛˈniːrən, treˈniːrən] VERB vb intr SPORT

trainieren

προπονούμαι

II . trainieren [trɛˈniːrən, treˈniːrən] VERB vb trans

1. trainieren (Sportler):

trainieren

προπονώ, προγυμνάζω

2. trainieren (Fähigkeiten):

trainieren

εξασκώ

marinieren [mariˈniːrən] VERB vb trans

marinieren

μαρινάρω

mariniertes Fleisch

κρέας nt μαρινάτο

paginieren [pagiˈniːrən] VERB vb trans

paginieren TIPOGR, INFORM

σελιδοποιώ, σελιδώνω

kontaminieren [kɔntamiˈniːrən] VERB vb trans

kontaminieren

μολύνω

dekontaminieren [dekɔntamiˈniːrən] VERB vb trans CHIM

dekontaminieren (entgiften)

απολυμαίνω

illuminieren VERB vb trans

illuminieren

φωταγωγώ, φωτίζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Fähigkeiten zur Ausführung von Klavierstücken (in der Regel leichtere Klaviersonaten) sowie zur Beherrschung mindestens eines Orchesterinstruments mittels eines Solovortrags während der Prüfung wurden examiniert.

de.wikipedia.org

1885 stieg er, frisch examiniert, zum Oberförster auf.

de.wikipedia.org

Danach examinierte er auch in Musiktheorie.

de.wikipedia.org

1808 wurde er als Rechtspraktikant examiniert.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später examinierte er als Steuerberater und im Jahr 1982 als Wirtschaftsprüfer.

de.wikipedia.org

Oft deklarieren sich Heilerziehungspfleger fälschlicherweise als examiniert.

de.wikipedia.org

Ihrem Vater zuliebe absolvierte sie aber zuerst eine Ausbildung zur Lehrerin und wurde in diesem Beruf 1880 examiniert.

de.wikipedia.org

Es sollte verhindert werden, „daß Verwaltungsbeamte in verschiedenen Ministerien, die für diese Zwecke nicht ausgesucht und examiniert sind, hierbei nach ihrem zufälligen Privatgeschmack vorgehen.

de.wikipedia.org

Dort examinierte er 1992 und wurde 1999 promoviert.

de.wikipedia.org

Es wurden Interpretationen verfasst, Theologiestudenten examiniert, Berichte über Schulen vorgetragen und Geistliche beurteilt.

de.wikipedia.org