Traduzioni di „geklärt“ nel dizionario tedesco » greco

I . klären [ˈklɛːrən] VERB vb trans

1. klären (Frage):

klären

διευκρινίζω

2. klären (Problem):

klären

λύνω, κανονίζω

3. klären (Fall, Geheimnis):

klären

εξιχνιάζω

4. klären (Abwasser):

klären

καθαρίζω, επεξεργάζομαι

II . klären [ˈklɛːrən] VERB vb rifl sich klären

1. klären METEOR:

sich klären

ανοίγω

2. klären (von Angelegenheit):

sich klären

ξεκαθαρίζομαι

die Sache hat sich geklärt

η υπόθεση ξεκαθαρίστηκε

Esempi per geklärt

die Sache hat sich geklärt

η υπόθεση ξεκαθαρίστηκε

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Auskunft der Besitzer sei ein neuer Anstrich jedoch nicht möglich, bevor geklärt ist, ob die Fassade durch den Rohrbruch möglicherweise Schaden genommen habe.

de.wikipedia.org

Ob sie eine Hochstaplerin war oder es sich lediglich um eine Verkettung von mehreren Irrtümern handelte, konnte jedoch nicht restlos geklärt werden.

de.wikipedia.org

Bevor die Ausgangsfrage nach dem Sophisten beantwortet werden kann, muss noch geklärt werden, worin die Falschheit von Vorstellungen und Aussagen besteht.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dem heute erhaltenen Paternoster um den bauzeitlichen Paternoster handelt, ist noch nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Die Unglücksursache konnte und sollte nie geklärt werden, vermutet wurde Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Dadurch könnten auch Ansprüche auf Nachkommenschaft geklärt werden.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaftsverhältnisse innerhalb der einzelnen Pferdearten sind aber noch nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.

de.wikipedia.org

Der Pathomechanismus, der zum Kaninchenhunger führt, ist noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Die Brandursache wurde nur in wenigen Fällen geklärt.

de.wikipedia.org